¿Cómo utilizar ChatGPT para aprender inglés?
Las familias hispanas deben sacarle provecho a esta nueva herramienta
De acuerdo al Pew Research Institute, el 85% de familias hispanas hablan español en casa. Nosotros desde Hispanics for STEM celebramos la herencia cultural y definitivamente cultivamos el español en casa, sin embargo animamos a las familias hispanas para que también aprendan el inglés. De hecho, una vez por mes, nos reunimos con familias interesadas para conversar en inglés por teléfono o por medio de zoom. Hemos denominado este grupo The English Club.
Razones por las cuales las familias hispanas deben aprender inglés
Las familias hispanas deben aprender inglés en vista que es el idioma oficial en los Estados Unidos lo que nos permite participar plenamente en la comunidad y ser ciudadanos productivos.
Asimismo, nos permite abrir muchas oportunidades para el desarrollo personal y profesional.
Ahora bien, quizá una de las razones más importante para aprender el inglés (tanto el escrito como el hablado) es que nos permite ser más efectivos en la educación de nuestros estudiantes.
Como parte de nuestra misión, Hispanics for STEM ha compartido las siguientes herramientas para ayudarnos en el proceso de aprender inglés:
Duolingo. Una aplicación gratuita para aprender cualquier idioma. Simplemente bajela de al App store. Tiene opción de pago si no quiere ver comerciales.
Khan Academy. Una plataforma educativa gratuita que le permite aprender inglés en la sección “Reading and Language Arts.”
Google Translate Una herramienta muy útil que le permite traducir textos completos al español y viceversa.
USA Learns Una plataforma creada por el gobierno de los Estados Unidos para aprender inglés. Para ingresar, tiene que crear una cuenta con su correo electrónico.
La Voz de América a través de su programa Learning English con dos niveles: el nivel 1 tiene 50 lecciones y el nivel 2 tiene 30. Cuenta con una página web y un canal de Youtube.
Las clases para aprender inglés de la British Broadcasting Corporation (BBC) - la cadena periodística británica. Tiene una página web y un canal de Youtube.
English with Jennifer - una profesora renombrada de inglés. Cuenta con una página web y un canal de Youtube.
Recomendamos asimismo escuhar la radio y, por sobre todo, practicar.
Recientemente, hemos tomado nota de una herramienta que también puede ayudar en el proceso de aprendizaje del inglés: ChatGPT, un modelo de lenguaje creado por la compañía OpenAI.
¿Qué es ChatGPT?
Es un sistema de chat con inteligencia artificial capaz de responder a cualquier cosa que le pidas por escrito y de hacer muchas cosas que le solicites. Se trata de una inteligencia artificial que está entrenada para mantener conversaciones, de manera que solo tienes que hacerle preguntas de manera convencional y las entenderá.
ChatGPT para hacer trampa en la escuela: no es una buena idea
ChatGPT se ha hecho muy popular, tan popular que en el estado de Nueva York ha sido prohibido en las escuelas porque al parecer muchos estudiantes estaban utilizando esta herramienta para que le hagan las tareas.
Con respecto al plagio, los lectores deben saber que un estudiante muy inteligente de la Universidad de Princeton en New Jersey, Edward Tian, ha desarrollado un programa de computación que detecta si un texto fue preparado por Chat GPT. Su programa se llama ChatGPTZero y ya tiene más de siete millones de profesores que lo vienen utilizando.
Así que ya saben. Aquellos estudiantes que piensan que sus maestros no se van a dar cuenta que ChatGPT hizo la tarea, pues no se deben sorprender si salen jalados por copiar ya que seguro sus maestros ya están utilizando ChatGPTZero.
¿Qué se necesita para crear una cuenta en ChatGPT?
Pues solo se necesita un correo electrónico y por supuesto su contraseña.
Hasta la fecha, el servicio es GRATUITO.
Ahora bien, OpenAI ha lanzado un programa para compañías por medio de la cual por una suscripción de $42 al mes tienen acceso más rápido al sistema.
¿Podemos utilizar ChatGPT para aprender inglés?
ChatGPT se puede usar de varias maneras para ayudar a una familia hispana a aprender inglés. Sobre la base de nuestra experiencia, recomendamos escribir las instrucciones en la forma más simple y concreta para que ChatGPT procese la solicitud en forma más acertada.
Primer uso: como diccionario
Una de las formas más sencillas es usarlo como diccionario.
Si la familia encuentra un texto en inglés, una palabra o una frase que no entiende, puede ingresarla en ChatGPT y pedir una traducción al español. Esto puede ser especialmente útil para aprender nuevo vocabulario.
Por ejemplo, le pregunté a ChatGPT que significa leadership-shake up y me contestó en español lo siguiente:
Segundo uso: como traductor
La familia puede escribir una oración en español y pedirle a ChatGPT que la traduzca al inglés. Esto puede ayudar a la familia a entender la gramática y la estructura de las oraciones en inglés, así como a comprender las diferencias entre la gramática del español y el inglés.
Por ejemplo, le pedí a ChatGPT que traduzca la siguiente oración: Me gusta comer manzanas. Y esto es lo que contestó: I like to eat apples.
Tercer uso: como corrector de textos en inglés
Si no está seguro de que escribió correctamente en inglés una oración, un texto, o un ensayo; pues le pide a ChatGPT que corrija el texto.
Lo fantástico de ChatGPT es que Ud. puede darle las instrucciones en español.
Por ejemplo, le pedí a ChatGPT que corrija la siguiente oración: My friends and I go to the movies yesterday.
ChatGPT corrigió la oración en vista que el verbo go debe estar en la forma pasada (yesterday) cuando se refiere a una acción que ya se completó en el pasado. Entonces, el verbo go debe aparecer como went.
Cuarto uso: para mejorar la pronunciación en inglés
En efecto, sin bien es cierto ChatGPT no incluye sonido porque se comunica vía texto escrito, si podemos preguntarle como se pronuncia en inglés palabras que nos resultan difíciles.
Por ejemplo, le pedí que me diga cómo pronunciar en inglés dos palabras: earthquake y February. Me propuso las siguientes sugerencias que me parecen acertadas.
Quinto uso: para comunicarse con los profesores de la escuela
La familia puede pedir a ChatGPT que escriba un correo electrónico o una carta en inglés a los profesores de la escuela de su hijo.
Por ejemplo, le pedí a ChatGPT que escriba una nota a la profesora Smith informando que el estudiante no había comprendido la clase de matemáticas y que por favor lo apoye.
Listo. ChatGPT escribió una nota muy estilizada y presentable para la profesora Smith.
Sexto uso: para comunicarse con su empleador
También le puede solicitar a ChatGPT que escriba una nota a su empleador.
Por ejemplo, le pedí a ChatGPT que escriba una nota breve y concreta en inglés para mi jefe indicando que no voy al trabajo porque estoy enfermo.
ChatGPT escribió una nota muy buena y añadió los siguientes detalles:
que había consultado con el doctor y que aconsejó que era mejor guardar descanso,
que lo iba mantener al jefe informado de cómo iba evolucionando la enfermedad y que una vez que este recuperado, iba volver al trabajo lo más pronto posible,
también añadió que si había algo que podía hacer para apoyar desde casa, que le informe.
Entonces, ChatGPT añade detalles que pueden ser pertinentes. Ud. tiene que decidir si quiere agregar esos detalles. Me gustó mucho la forma en que terminó el mensaje agradeciéndole al jefe por su comprensión.
Séptimo uso: para entablar una conversación en inglés escrito sobre cualquier tema
Esta es una recomendación del propio ChatGPT que propone que la familia inicie una conversación en cualquier tema y prosiga la conversación con el chat para mejorar su entendimiento y escritura del idioma inglés.
Advertencia
Ahora bien, el mismo ChatGPT señala que no es perfecto y es posible que no siempre brinde respuestas precisas o apropiadas por lo que recomienda verificar cualquier información o traducción proporcionada por ChatGPT con una fuente confiable.
También recomienda utilizar una variedad de recursos además de ChatGPT, como libros de texto en inglés, recursos en línea y compañeros de conversación tal como Hispanics for STEM recomienda.
Recordar que nuestro English Club se reúne en forma telefónica (o vía zoom) una vez por mes. Si está interesado, escriba un nota a: hispanicsforstem@gmail.com
Recomendaciones finales
ChatGPT es una herramienta adicional que las familias hispanas pueden utilizar para aprender inglés.
En buena cuenta, ChatGPT es una especie de asistente personal bilingüe que puede ayudar a la familia hispana en el proceso de aprender inglés y a comunicarse eficientemente al menos en forma escrita.
Una buena recomendación que el mismo ChatGPT formuló es que establezcamos metas específicas para el aprendizaje. Por ejemplo, la familia puede establecer una meta para aprender una cierta cantidad de palabras o frases nuevas cada semana, o tener una conversación en inglés con un hablante nativo.
Lo más importante para aprender inglés o cualquier idioma o cualquier cosa en realidad es la práctica diara. Así es que esta en sus manos. Anímese, que con persistencia y metas específicas lo va lograr.